ブレゲ：時計製造と芸術の相互達成。
市場では、常にラウンド型の時計が優位を占めています。 しかし、実は時計の歴史をさかのぼると、ブレゲは1812年にフランスのナポリ王妃のために世界初の腕時計として知られる「ブレゲ2639」を製作しており、その資料によると、「ブレスレット型の長い楕円形のリピーター時計 ". このことから、ケースを成形した時計が登場したのは、実はもっと前であることがわかる。
ブレゲ エリタージュ ヘリテージ 5497 トゥールビヨン
現在では、シェイプドケースの時計は誰にでも受け入れられ、多くの時計メーカーがそのユニークさと個性を支持し、その中にとらえどころのないミステリアスな雰囲気を漂わせています。 ブレゲのウォッチ・クリエーションにおいて、「エリタージュ・ヘリテージ」コレクションはトノー型ケースで発表され、ブレゲの美学と現代的なスタイルが融合し、この時計に独特の魅力を与えているのです。 今回は、コレクション初のコンプリケーションとなる「ブレゲ ヘリテージ 5497 トゥールビヨン」をご紹介します。 (時計型番：5497BR/12/9V6)
トノー型ケース
変形ケースの時計は、従来の丸い時計とは比較にならないほど製造が難しい。 変形ケースの時計に見られる文字盤には、フラットな文字盤、同じ方向にカーブした文字盤、中央が盛り上がって同時に両方向にカーブした文字盤という種類があり、このブレゲ トゥールビヨン ヘリテージ 5497が最後のカテゴリーに属することは間違いない。
横から見るとよりよくわかるのですが、ケースは曲線を描いていてとても滑らかで、軽さと機敏さを表現しています。 このデザインに加え、装着時に手首にフィットするバイカーブケースを採用することで、より快適な装着感を実現しています。
ケースには18Kピンクゴールドを使用し、高級感を演出しています。 ケースの側面にはコインをモチーフにした装飾が施され、ブレゲの美意識のコードを反映したディテールとなっています。
ギヨシェ彫り
エリタージュ ヘリテージ 5497 トゥールビヨン」の文字盤には、ブレゲの美学を解釈した重要なデザイン要素の一つであるギョーシェ装飾が施されています。 今から200年以上前、ブレゲの創業者アブラアン-ルイ・ブレゲは、時計製造に初めてギヨシェ技法を取り入れました。この先駆的な技法は、200年以上たった今でも、その視覚的な美しさに驚嘆させられます。
エリタージュ ヘリテージ 5497 トゥールビヨン」は、ブレゲ独自のギョーシェ模様で装飾された特別なモデルです。 大きな文字盤の上部には、時・分表示に放射状の波模様、その他の部分にはブレゲの特徴である湖の波紋のようなエングレービングが施されています。
曲面の文字盤にギョーシェ彫りを施すのはもっと難しく、鋭い観察眼と正確なセンスが要求されます。 彫刻の工程では、彫刻師は顕微鏡で常に工程を監視し、文字盤から切り出したすべての金銀線の細さを確認し、球面の位置が変わるとそれに応じて強さを調節しなければならない。
エリタージュ ヘリテージ 5497 トゥールビヨンは、ブラウンのアリゲーター・ストラップと18Kピンクゴールドのバックルが付属しています。
シェイプド・トゥールビヨン・ムーブメント
シェイプドケースを持つ時計の課題は、ダイヤルの彫刻だけでなく、トゥールビヨン・ムーブメントをこのような特殊なケースに適合させる必要があることです。
トゥールビヨン機構は文字盤の6時位置にあり、興味深いことに、ブレゲはトゥールビヨンのブリッジをくり抜いて、6時位置のアワーマーカーの代わりにローマ数字の「VI」を作っているのです。 また、スモールセコンド針はトゥールビヨン・キャリッジに配置されています。
ケースバックからトゥールビヨンを見ると、ブレゲはその機構の美しさにもこだわりを持って造形していることがわかります。
ブレゲのベースキャリバー187は、タイムピースとしての要求をより満たすために改良され、振動数2.5Hz、横フォーク脱進機、ねじ込み式ヒゲゼンマイを備えた手巻きムーブメントは、完全に巻き上げると50時間駆動することが可能です。
結論：このブレゲ「エリタージュ 5497 トゥールビヨン」を見るとき、私たちは機械式時計の魔法に感動するだけでなく、匠の並外れた技が刻まれた超傑作、時間を示すだけの道具ではなく、時計を「継承」する時計製造技術と芸術性を示す作品に魅了されるのです。 "時計は時間を示すだけの道具ではなく、時計製造の技術と芸術の結晶である。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
