ラルフ・ローレンがPolo Bearコレクションを発表
ラルフ・ローレンの創業50周年を記念して、Polo Bearコレクションの時計は、歴史的なスイス時計の伝統とラルフ・ローレンの象徴的なモチーフを組み合わせたものです。 ラルフ・ローレン氏が自身のブランド「Polo」のためだけに限定ウォッチコレクションをデザインするのは初めてのことです。
Polo Bearは、1991年にドイツの有名な玩具メーカーSteiff社が、Polo Ralph Laurenのミニ衣装を着たテディベアを200体限定で生産したのが始まりです。 それ以来、このファンキーなクマはネクタイからセーターまであらゆるものに登場し、刺繍、プリント、パッチなどのオブジェクトと組み合わされています。 時計のアイコンとして登場する4体のテディベアは、フラッグ・ベア、マティーニ・ベア、プレッピー・ベア、スペクテイター・ベアで、それぞれラルフ・ローレン氏自身の着こなしや象徴的なクラシックデザインからインスピレーションを得ています。
フラッグベアの名を冠したセーターは、1989年のランウェイショーに由来します。ラルフ・ローレン氏が象徴的なキャンペーンでこのセーターを着用し、お気に入りのデニムジャケットとジーンズに合わせていました。
この時計は、クリーム色に塗られた白い文字盤と黒い針に、テディベアが手書きでプリントされています。 ラルフ・ローレンが初めてデザインしたネクタイを記念して、イタリア製の3つのチェックと英国製の3つのストライプを含むネクタイのシルクツイルパターン、フランス製のカーフスキン、またはユニークなクロコダイルの織り方を使用した交換可能なストラップで、それぞれの時計をカスタマイズすることができます。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
